Bismillaahirrahmaanirrahiim
Dengan
nama Allah yang Maha Kasih Maha Sayang
Allohummar
jukna taufiiqot tho'ah
Ya Allah,
karuniakanlah pada kami kemudahan untuk taat
Wa bu'dal
ma'shiyyah
menjauhi
maksiat
Wa shidqon
niyyah
meluruskan
niat
Wa 'irfaanil
hurmah
dan
mengetahui kemuliaan
Wa akrimnaa
bil hudaa wal istiqoomah
Muliakanlah
kami dengan petunjuk dan istiqomah
Wa saddid
alsinatinnaa bishowaabi wal hikmah
Luruskanlah
lidah kami dengan kebenaran dan hikmah
Wamla
quluubanaa bil 'ilmi wal ma'rifah
Penuhikah
hati kami dengan ilmu dan makrifat
Watohhir
butuunanaa minal haroomi was syubhah
Bersihkanlah
perut kami dari yang haram dan syubhat
Wakfuf
aydiyanaa anidz dzulmi was sirqoh
Tahanlah
tangan kami dari kezaliman dan perampasan
Waghdud
abshooronaa 'anil fujuuri wal khiyaanah
Tundukkan
pandangan kami dari kemaksiatan dan pengkhianatan
Wasdud
asmaa'anaa 'anil lagwi wal giibah
Palingkan
pendengaran kami dari ucapan sia-sia dan umpatan
Wa tafaddol
'alal ulamaaina bij juhdi wan nasiihah
Karuniakan
pada para ulama kami kejuhudan dan nasihat
Wa 'alal
muta'allimiinaa bij juhdi war roghbah
Pada para
pelajar kesungguhan dan semangat
Wa 'alal
mustami'iinaa bit tibaa'i wal mau'idoh
Pada para
pendengar kepatuhan dan peringatan
Wa 'alaa mardol
muslimiinaa bis shifaai war rohah
Pada kaum
muslimin yang sakit, kesembuhan dan ketenangan
Wa alaa
mautaahum birro'fati warrohmah
Pada kaum
muslimin yang meninggal, kasih sayang dan rakhmat Allah
Wa 'alaa
masyaayikhinaa bil waqoori was sakiinah
Pada orang
tua kami, kehormatan dan ketentraman
Wa 'alas
syabaabi bil inaabati wattaubah
Pada para
pemuda, penyesalan dan taubat
Wa 'alan
nisaai bil hayaai wal 'iffah
Pada para
wanita, rasa malu dan kesucian
Wa 'alal agniyaai bit tawadu'i was sa'ah
Pada orang
kaya, rendah hati dan kemurahhatian
Wa 'alal
fuqorooi bis shobri wal qonaa'ah
Pada orang
miskin, kesabaran dan kecukupan
Wa 'alal
ghuzaati bin nashri wal gholabah
Pada para
pejuang, kemenangan dan penaklukan
Wa 'alal
usarooi bil kholaasi war roohah
Pada para
tawanan, kebebasan dan ketenangan
Wa 'alal
umarooi bil 'adli wasy syafaqoh
Pada para
pemimpin, keadilan dan rasa kasih sayang
Wa 'alal
ro'iyyati bil inshoofi wa husnis shiiroh
Pada seluruh
rakyat, kejujuran dan kebaikan akhlak
Wa baarik
lil hujjaaji hajji wal umroti bifadlika wa rohmatika yaa ar hamar roohimiin
Berkahilah
para jemaah haji dan para penziarah, dalam bekal dan nafkah
Sempurnakanlah
haji dan umrah mereka dengan karunia dan rakhmat-Mu.
Wahai Yang
Paling Pengasih, dari segala yang mengasihi.
